発送までの日数
Shipping Time

ご入金確認後、3営業日以内に発送いたします。
We ship within 3 business days after payment confirmation.

配送方法
Shipping Method

日本国内への発送はクリックポストで行います。日本全国一律185円です。
海外への発送はEMSで行います。送料は、商品ページの「送料・配送方法について」をご覧ください。

We ship outside Japan by EMS (Express Mail Service).
For shipping costs, please see “Shipping method / fee” on the product page.

配送できる国・地域
Available shipping areas

EMSでお届けできる国・地域に限られます。
詳細は以下のページをご確認ください。
https://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/index.html

Only countries/areas that can be shipped via EMS.

Please check the following page:
https://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/index_en.html

関税・輸入税
Duties and import taxes

海外に発送した際、関税や輸入税が適用される場合は、購入者の負担となります。

税関で発生した遅延については、当店は責任を負いません。ご了承ください。

※税関申告書に虚偽の価格の記載したり、免税目的でギフトにチェックを付けて発送することはできません。

Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply.

We are not responsible for any delays caused by customs.

*We cannot lie about the value of goods on a customs form, nor can we call your purchase a gift.

以下のお支払い方法に対応しております。

・クレジットカード決済

・コンビニ（Pay-easy）決済

・銀行振込決済

・キャリア決済

・Amazon Pay（Pay IDアプリでは使えません）

・PayPal決済（Pay IDアプリでは使えません）

・後払い決済

※ただし、海外からのご注文の場合はPayPalとAmazon Payのみご利用可能となります。


PayPal and Amazon Pay are available for international orders.

Payment is confirmed at the time of order confirmation.

有料のギフトラッピングも承ります。
ご希望の場合は、カートへ入れる前に「ギフトラッピングする」を選択してください。

Gift wrap is available for a fee.
If you would like to add gift wrap, please select “Add Gift Wrap” before adding the item to your cart.

和紙に水引をあしらった和風ラッピングです。

水引は日本の伝統工芸で、紐を引いて結ぶことから「人と人を結ぶ」という意味があります。

Japanese style gift wrap with mizuhiki on Japanese paper.
Mizuhiki is a traditional Japanese craft. It has the meaning of bringing people together because it is tied by pulling a string.

脱プラスチック包装です。

We are committed to plastic-free packaging.

商品に欠陥がある場合をのぞき、基本的には返品には応じません。
商品発送後のキャンセルは、送料をご負担いただきます。

We generally do not accept returns unless the product is defective.
If you cancel your order after it has been shipped, you will be responsible for the shipping charges.